Third-generation Bay Area family farm clings to its last two acres