Tartine, Gary Danko alum set to open first pizzeria in San Francisco