Missing California woman found dead, ex-boyfriend and brother arrested