Delicious Bay Area sandwiches are hiding inside a former post office