These Bay Area teens may have produced the next great San Francisco film