Road closure miscommunication with Waymo spoils San Francisco's July 4