Co-owner behind trailblazing San Francisco bakery has died