Calif. men accused of roughhousing in museum, shattering mammoth tusk