'Slap in the face': Calif. university reignites controversy by adding new sport