Officials find 'high levels' of E. coli at popular Lake Tahoe beach area