The Valkyries' surprising playoff push is leading to an uncomfortable reality