Jason Kelce visited a high-profile SF bar just before Super Bowl 60