2000s pop icon gets 'dirrty' at San Francisco’s Portola Festival