137-year-old artwork discovered during $550M Calif. hotel renovation