Millions may not be able to watch 49ers, college football thanks to dispute