Details emerge about ex-wife of UC Berkeley professor killed in Greece