'Jerry Garcia Street': Tiny SF street renamed to honor Grateful Dead star