Why scientists are watching a quiet lake north of San Francisco