Man killed in 'heinous crime' at Burning Man remains unidentified