Chipotle to pay $246K penalty for allegedly breaking Calif.'s gift card law