California man's Hawaii voyage became a monthlong fight for survival