'Massive tragedy': Bay Area community mourns Oakland coach John Beam