'I will end your f—king life': 49ers coach reportedly threatens Jaguars coach