This Outside Lands frontman just graduated from a Bay Area high school in June