LA man charged with murder allegedly used dating app to find targets