Calif.'s big battery plant ignited. Now scientists say it spread heavy metals.