Calif. family was about to cut cake when gunfire erupted at toddler's birthday party