After 'devastating' roadblock, popular SF bakery pulls out of upcoming expansion