95-year-old Bay Area hot dog chain has closed its final restaurant