Yankees fans mercilessly boo ex-SF Giants closer as struggles worsen