Newsom, Trump tensions escalate after border agents crash press conference