Parking is hellish at a Bay Area plaza. Restauranteurs say it's killing business