49ers, Jaguars coaches have to be restrained in fiery postgame exchange