'Not for the weak of heart': Harsh new realities for Calif. Christmas tree farms