Private equity-backed group says it's pumping $10M into Bay Area sports complex