One San Francisco neighborhood sees rents surge over 20%