Google Maps may have just accidentally helped solve a gruesome mystery