Calif. biologist accidentally discovers endangered fish in Sonoma County