Slain Cal Fire captain’s wife arrested in Mexico after month on the run