Bay Area man who sent 'So I raped you' message to classmate pleads guilty