Tracing the forgotten path of the first wagon train to cross the Sierra