An iconic Calif. restaurant shuts down amid a lakefront town's slow decline