Trail to popular California lookout point to close for restoration work