Southwest ending Bay Area route to college town popular for California students