Former Fox Sports anchor alleges network executive sexually assaulted her