Bay Area barber accused of sexually assaulting dozens arrested in Guatemala