'You're not a player': Warriors legend's cringey on-air moment with broadcaster