Member of billionaire SF family takes over city's oldest coffee roastery