Bay Area's favorite bagel chain is making a change — and it's 'devastating' fans