US citizen says ICE removed him from his Minn. home in his underwear